Comment citer une source en langue étrangère ?

Formule pour citer une source en langue étrangère en APA :
Nom de l’auteur, initiale du prénom. (Année de publication). Titre dans la langue originale [Titre traduit]. Lieu de publication : Éditeur.

Comment citer une source en langue étrangère et sa traduction en MLA ?

Si vous souhaitez présenter une citation à la fois en langue étrangère et en traduction, placez la citation en langue étrangère entre guillemets si elle compte moins de 40 mots et entre guillemets sans guillemets si elle compte 40 mots ou plus.

Puis-je citer Google Translate ?

Si le document auquel vous faites référence a été traduit automatiquement d’une langue étrangère vers l’anglais (par Google Translate, Babelfish, etc.), vous devez revenir à l’original et indiquer la citation originale en langue non anglaise, l’anglais suivant entre crochets.

Comment référencer une source en langue étrangère à Harvard ?

Formule pour citer une source en langue étrangère dans Harvard :
Nom de l’auteur, initiale du prénom (année de publication). Titre original. Lieu de publication : Éditeur.

Comment citer une citation traduite ?

Heureusement, la solution est assez simple : Si vous avez traduit un passage d’une langue à une autre, il est considéré comme une paraphrase et non comme une citation directe. Ainsi, pour citer votre matériel traduit, il vous suffit d’inclure l’auteur et la date du matériel dans la citation in-texto.

Comment citer une traduction dans le texte en MLA ?

Formule pour citer une source traduite en MLA :
Nom du traducteur, Prénom du traducteur, traducteur. Titre du livre. Par auteur Prénom Nom de famille, éditeur, année de publication.

Comment citer un ouvrage traduit ?

Nom de l’auteur, Prénom. Titre du livre. Traduit par Prénom Nom Nom. Editeur, année.

Je peux citer quelque chose ?

Tout matériel factuel ou toute idée que vous empruntez à une autre source doit être mentionné dans une référence, à moins qu’il ne s’agisse d’une information connue de tous (par exemple, le président Kennedy a été tué en 1963). Le fait de ne pas citer toutes vos sources, même si vous avez paraphrasé ou complètement reformulé l’information, constitue un plagiat.

Peut-on traduire des citations lors de la rédaction d’un essai ?

Vous pouvez utiliser des guillemets autour des passages traduits et ajouter une note de bas de page indiquant que vous avez traduit le texte en anglais ; dans ce cas, le texte original sera indiqué entre guillemets dans la note de bas de page, avec la source. Vous pouvez également mettre en retrait le texte traduit afin qu’il ait des marges plus importantes que le texte principal.

Quels sont les exemples de style de référencement Harvard ?

Sites web

.

Comment rédiger une traduction au format MLA ?

Le format de base selon le format MLA (8e édition) pour un livre traduit est le suivant : Nom de l’auteur, Prénom. Titre du livre. Traduit par Prénom Nom Nom.

Peut-on traduire des citations lors de la rédaction d’un essai ?

Vous pouvez utiliser des guillemets autour des passages traduits et ajouter une note de bas de page indiquant que vous avez traduit le texte en anglais ; dans ce cas, le texte original sera indiqué entre guillemets dans la note de bas de page, avec la source. Vous pouvez également mettre en retrait le texte traduit afin qu’il ait des marges plus importantes que le texte principal.

Comment paraphraser MLA ?

Lorsque vous transcrivez dans vos propres mots des informations ou des idées provenant d’une source, citez la source en ajoutant une citation in-texto à la fin de la partie paraphrasée. Incluez une citation in-texto complète avec le nom de l’auteur et le numéro de page (s’il y en a un).

Comment résumer le format MLA ?

Conseils pour résumer

Comment résumer une citation en format MLA ?

Utilisez des « guillemets » autour des mots de l’auteur. Incluez des phrases de signalisation et une citation in-texto pour montrer d’où provient la citation. Lorsque vous paraphrasez ou résumez une source, vous reformulez les idées de la source avec vos propres mots et votre propre structure de phrase. Sélectionnez ce qui est pertinent pour votre sujet et ne répétez que cela.