Si tel est le cas, le créateur de la nouvelle œuvre doit obtenir l’autorisation du titulaire du droit d’auteur sur le jeu vidéo source. En l’absence d’une telle autorisation, la nouvelle œuvre constituerait une violation du droit d’auteur. Le titulaire du droit d’auteur pourrait intenter un procès et probablement obtenir des dommages et intérêts, ainsi qu’une injonction contre toute distribution ultérieure.